21. ابر شلوارپوش. نیلبک مهرههای پشت. سالگشت
پدیدآورنده : مایاکوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ Maiakovskii, Vladimir Vladimirovich ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۲
م
۱۹۶
الف
/
کت
۱۳۷۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
22. ابر شلوارپوش ني لبک مهره هاي پشت سالگشت
پدیدآورنده : ولاديمير ماياکوفسکي, ترجمه م کاشيگر,نيلبک مهرههاي پشت سالگشت
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از روسي شعر روسي -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
23. اشعار و داستانهايي از الكساندر سرگه ويچ پوشكين
پدیدآورنده : پوشكين، آلكساندر سرگي يويچ، 1799- 1837م
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر روسي-- قرن 19م -- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده از روسي=داستانهاي روسي -- قرن 19م
رده :
PG
3324
/4
/
س
4
1381
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
24. اشعار و داستانهايي از الکساندر سرگه وي? پوشکين
پدیدآورنده : ترجمه صادق سرابي
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از روسي شعر روسي -- قرن 19م، -- ترجمه شده به فارسي داستانهاي روسي -- قرن 19م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
25. آلاچیق: برگزیده شعر شوروی
پدیدآورنده : ترجمه ایرج مهدویان
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شعر روسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
،۳۲۱۹،
/
ف
۲،
م
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
26. برگزیدهی شعرها
پدیدآورنده : / اوسیپ ماندلشتام,ماندلشتام,Osip
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر روسی, -- ترجمه شده از روسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۴۵
آ
۱۶ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
27. برگزین اشعار پوشکین
پدیدآورنده : / الکساندرسرگیپویچ پوشکین,پوشکین,Pushkin
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر روسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از روسی, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴
رده :
PG
۳۳۲۴
/
۴ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
28. برگزین اشعار پوشکین: برایم ترانه بخوان برگشته از زبان روسی همراه با اصل متن
پدیدآورنده : پوشکین، آلکساندر سرگی یویچ، ۱۷۹۹ - ۱۸۳۷م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
۸۹۱
/
۷۱۳
پ
۸۱۵
ب
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
29. بهار در اکراین (برگزیدهی شعرها)
پدیدآورنده : یوتوشنکو، یوگنی الکساندروویچ، ۱۹۳۳- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۹۰
/
و
۲
ب
۹ ۱۳۵۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
30. پیوندهای ناپیدا
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۹۰
/
ی
۶۷
پ
۹ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
31. پیوندهای ناپیدا
پدیدآورنده : / ترجمهی نسترن زندی.,یفتوشنکو,Yevtushenko
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر روسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از روسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PG
۳۴۹۰
/
ی
۶۷
پ
۹ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
32. پیوندهای ناپیدا
پدیدآورنده : ترجمهی نسترن زندی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
/
ی
۶۷
پ
۹ ۳۴۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
33. پيوندهاي ناپيدا: منتخبي از اشعار يوگني يفتوشنکو
پدیدآورنده : ترجمهي نسترن زندي
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از روسي شعر روسي -- قرن 20 م-- ترجمه شده به فارسي
رده :
891
7144-
ي
62
پ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
34. پيوندهاي ناپيدا منتخبي از اشعار يوگني يفتوشنکو
پدیدآورنده : يوگني آلکساندروويچ يفتوشنکو, ترجمه نسترن زندي
کتابخانه: كتابخانه عمومی دكتر علی شريعتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از روسي شعر روسي - قرن 20 م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
891
7144-
ي
62
پ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
35. پیوندهای ناپیدا : منتخبی از اشعار یوگنی یفتوشنکو
پدیدآورنده : یفتوشنکو، یوگنی آلکساندروویچ Yevtushenko, Yevgeny Aleksandrovich ۱۹۳۳ - م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۹۰
/
ی
۶۷
پ
۹ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
36. پیوندهای ناپیدا: منتخبی از اشعار یوگنی یفتوشنکو
پدیدآورنده : یفتوشنکو،یوگنی آلکساندروویچ ،1933- م
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از روسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
37. پیوندهای ناپیدا: منتخبی از اشعار یوگنی یفتوشنکو
پدیدآورنده : یفتوشنکو، یوگنیآلکساندروویچ، ۱۹۳۳ - م Yevtushenko, Yevgeny Aleksandrovich
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
38. ترانههای گزین از ۱۵ ]پانزده[ شاعر شوروی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم پرویز،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۲۲۷
/
پ
۴
ت
۴ ۱۳۵۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
39. تنها جرعه ای تلخ : شاعران زن درروسیه قرن بیستم
پدیدآورنده : پاوندپور،بهنام ?1343،گردآورنده و مترجم,گزینش ? مترجم و پاگفتاری از بهنام پاوند پور ,
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20 - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی ، ,،شعر فارسی - قرن 14 - مجموعه ها- ترجمه شده از روسی ،
رده :
891
/71408
ب
289
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
40. تنها جرعه ای قهوه تلخ : شاعران زن در روسیه قرن بیست
پدیدآورنده : باوندپور،بهنام ،1343- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه ابن سینا (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از روسی،
رده :
89
،
1/7140
،
8
ب
289
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)